Clôture de la 53e réunion du Comité permanent de l’Assemblée nationale

Le Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) a terminé le 23 février sa 53 réunion, après une journée de travail sous l’égide de la présidente de l’AN Nguyen Thi Kim Ngan. Read more »

Le changement de type d’investissement pour des projets de l’autoroute Nord-Sud

Avec 100% des voix, les membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale ont adopté le 11 janvier une résolution sur le changement de type d'investissement de certains projets de l'autoroute Nord-Sud. Read more »

Résolution de la 10e session de la 14e législature de l’Assemblée nationale

L’Assemblée nationale (AN) vient de promulguer la Résolution 135/2020/QH14 de la 10e session de la 14e législature avec l’adoption de 7 lois et 13 résolutions. Read more »

AN: Les projets de loi sur la circulation routière et le maintien de la sécurité routière en débat

Dans le cadre de sa 10e session de la 14e législature, l'AN discute du projet de loi sur la circulation routière, du projet de loi sur la garantie de l'ordre et de la sécurité de la circulation routière. Read more »

AN: les amendements de loi sur la lutte contre la drogue en débat

Les élus examinent ce vendredi à l’Assemblée nationale le projet d’amendement de loi sur la lutte contre la drogue. Read more »

L’Assemblée nationale adopte le plan de développement socio-économique 2021

Les députés de l'Assemnblée nationale ont adopté ce mercredi le plan de développement socio-économique de 2021, les amendements des lois sur les Frontières et la Protection de l'environnement. Read more »

Séances de questions-réponses tenues de manière responsable

La dernière session de questions-réponses de la 10e séance de l’Assemblée nationale (AN) de la 14 législature s'est terminée le matin du 10 novembre après deux jours. Read more »

Le Comité permanent de l’AN se réunit pour la 50e réunion

Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a tenu ce lundi la 50e réunion pour examiner et donner des avis sur un certain nombre de contenus à soumettre à la 10e session de la 14e législature de l’AN. Read more »

14e législature de l’AN : début des séances question-réponse

Ce lundi, 11 novembre, l'Assemblée nationale a continué de travailler en séance plénière, sous l’égide de la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan et des vice-présidents de l'AN. Read more »

La 14e législature de l’AN : début des séances de questions-réponses de la 10e session

Le 6 novembre, l’AN écoute les rapports du gouvernement, du Conseil des ethnies et d’autres commissions sur la mise en œuvre des résolutions sur la surveillance thématique et les interpellations. Read more »

Assemblée nationale: les députés discutent du développement socioéconomique

Ce mardi matin, l’Assemblée nationale discute de la mise en oeuvre du plan de développement socioéconomique et budgétaire de 2020, des prévisions pour 2021. Read more »

L’Assemblée nationale du Vietnam poursuit sa dixième session

La deuxième partie de la dixième session de l'Assemblée nationale du Vietnam a débuté lundi, 2 novembre, à Hanoï. Read more »

Laos : Ouverture de la 10e session de l’Assemblée nationale

L'Assemblée nationale laotienne a ouvert le 27 octobre la 10e session de la 8e législature en mettant l'accent sur les mesures de relance économique suite à la pandémie de COVID-19. Read more »

Assemblée nationale: les projets de loi sur la résidence et les frontières en débat

L'Assemblée nationale (AN) a poursuivi sa 10e session le 21 octobre avec le projet d’amendement de la loi sur la résidence et le projet de loi sur la défense frontalière en tête de l'ordre du jour. Read more »

Ouverture de la 10e session de la 14e législature de l’AN

La 10e session de la 14e législature de l’Assemblée nationale a débuté mardi matin 20 octobre à Hanoï. Read more »

Ouverture de la 47e session du comité permanent de l’Assemblée nationale

La 47e session du comité permanent de l’Assemblée nationale s’ouvre ce lundi, 10 août, à Hanoï. Read more »

Clôture de la 46e session du comité permanent de l’AN

Le comité permanent de l’Assemblée nationale (AN) a achevé mardi 14 juillet sa 46e session. Read more »

Comité permanent de l’AN : débat sur le projet de Loi sur les accords internationaux

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale a discuté lors de la séance de travail ce lundi 13 juillet du projet de Loi sur les accords internationaux. Read more »

Le Comité permanent de l’AN entame sa 46e session à Hanoi

La présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân a présidé lundi matin 13 juillet l’ouverture de la 46e session du Comité permanent, avec au menu plusieurs textes importants. Read more »

L’exonération d’impôt sur les terrains agricoles repoussée jusqu’à fin 2025

L'Assemblée nationale (XIVe législature) a adopté, lors de sa récente 9e session, la Résolution sur l’exonération d'impôt foncier pour les terrains à usage agricole. Ce texte entrera en vigueur le 1er janvier 2021. Read more »

L’Assemblée nationale adopte une résolution concernant l’EVIPA

Dans le cadre de la 9e session de la 14e législature, l’Assemblée nationale a adopté le 18 juin une résolution concernant l’EVIPA. Read more »

L’Assemblée nationale doit voter quatre projets de loi mercredi

Dans la matinée du 17 juin, l’Assemblée nationale doit voter deux projets de loi et donner des avis à un autre. Read more »

Le Vietnam devient un point de croissance durable grâce au contrôle efficace du COVID-19

Alors que la situation dans le monde entier est instable, le Vietnam a efficacement contrôlé l'épidémie de COVID-19, devenant un point de croissance durable. Read more »

L’AN approuve l’adhésion du Vietnam à la Convention de l’OIT contre le travail forcé

Dans le cadre de sa 9e session, l’Assemblée nationale (AN) vietnamienne a adopté le 8 juin l'adhésion du Vietnam à la Convention N°105 de l'Organisation mondiale du travail (OIT). Read more »

L’amendement de la loi sur l’organisation de l’Assemblée nationale en débat

Mardi matin, à l’AN, les députés discutent en visioconférence des propositions d’amendements de la loi sur l’organisation de l’organe législatif et de la loi sur la protection de l’environnement. Read more »

Les programmes d’élaboration des lois et d’ordonnances seront examinés le 22 mai

Les programmes d’élaboration des lois et ordonnances pour 2020 et 2021 seront en discussion le 22 mai, dans le cadre du troisième jour de la neuvième session de l’Assemblée nationale (AN), 14e législature. Read more »

Le Cambodge remercie l’AN du Vietnam pour son aide dans la lutte anticoronavirus

Le 20 mai, des représentants de l'organe législatif du Cambodge ont reçu 30.000 masques de protection offertes par l'Assemblée nationale du Vietnam à l'Assemblée nationale et au Sénat du Cambodge. Read more »

Des députés de l’Assemblée nationale rendent hommage au Président Hô Chi Minh

Une délégation de dirigeants du Parti communiste du Vietnam (PCV) et de l’État du Vietnam et de députés de l'Assemblée nationale (AN) a rendu hommage au Président Hô Chi Minh en son mausolée le 19 mai. Read more »

L’Assemblée nationale va ratifier l’EVFTA sous peu

L’accord de libre-échange Union européenne - Vietnam (EVFTA) devrait être ratifié par l’Assemblée nationale le 20 mai, premier jour de la 14e session de l’Assemblée nationale, selon au ministère de l’Industrie et du Commerce. Read more »

Le Comité permanent de l’AN de la 14e législature tiendra sa 45e réunion

La 45e réunion du Comité permanent de l’Assemblée nationale (AN) de la 14e législature aura lieu vendredi le 8 mai à Hanoï, selon un communiqué publié par le bureau de l’AN. Read more »

Le Comité permanent de l’AN de la 14e législature tiendra sa 45e réunion

La 45e réunion du Comité permanent de l’Assemblée nationale (AN) de la 14e législature aura lieu vendredi le 8 mai à Hanoï, selon un communiqué publié par le bureau de l’AN. Read more »

La 9e session de l’AN de la 14e législature aura lieu dans 17,5 jours

La 9e session de l’Assemblée nationale (AN) de la 14e législature aura lieu dans 17,5 jours, a annoncé le secrétaire général de l’AN et président du Bureau de l’AN, Nguyen Hanh Phuc. Read more »

Assemblée nationale : la loi sur les partenariats public-privé en débat

Poursuivant sa 43e session, le comité permanent de l’Assemblée nationale s’est prononcé mardi, 25 mars, sur le projet de loi sur les partenariats public-privé (PPP). Read more »