Le FPV effectuera des inspections et des supervisions des élections dans les localités

La deuxième réunion du Comité de pilotage des élections des députés à l’AN (15e législature) et aux conseils populaires à tous les niveaux du mandat 2021-2026 à Hanoï a eu lieu le 4 mars à Hanoï. Read more »

Le pays compte 184 circonscriptions électorales pour les prochaines élections

Le Conseil électoral national a publié jeudi une résolution sur le nombre de circonscriptions électorales, la liste des circonscriptions et le nombre de députés à l'Assemblée nationale dans chacune. Read more »

Élections législatives: la confiance des électeurs, condition indispensable pour être élu

La confiance des électeurs est condition indispensable pour être élu, a affirmé Ngo Sach Thuc, vice-président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam. Read more »

La 53e session du Comité permanent de l’AN aura lieu le 22 février

La 53e session du Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) de la 14e législature aura lieu le 22 février à Hanoï. La présidente de l’AN, Nguyen Thi Kim Ngan, va prononcer le discours d'ouverture. Read more »

L’Assemblée nationale de la 15e législature sera composée de 500 députés

Il y aura un total de 500 sièges à l’Assemblée nationale (AN) de la 15e législature aux niveaux central et local, selon une nouvelle Résolution adoptée par le Comité permanent de l’AN. ​ Read more »

La 52e session du Comité permanent de l’AN aura lieu les 11 et 12 janvier

La 52e session du Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) de la 14e legislature aura lieu les 11 et 12 janvier à Hanoï. Read more »

Première réunion du sous-comité du personnel du Comité national des élections

La présidente de l'Assemblée nationale (AN) et cheffe du Comité national des élections (CNE) Nguyen Thi Kim Ngan a assisté le 6 janvier à la première réunion du sous-comité du personnel dudit comité. Read more »

Le pays table sur une croissance de 6% en 2021

La 10e session de l’Assemblée nationale de la XIVe législature, récemment tenue à Hanoï, a adopté la Résolution sur le plan de développement socio-économique pour 2021, qui fixe une croissance du Produit intérieur brut de 6%. Read more »

Le dernier jour de travail de la 10e session de la 14e législature de l’AN

Mardi 17 novembre, l’Assemblée nationale a tenu la dernière séance lors du dernier jour de travail dans la cadre de la 10e session de la 14e législature de l’AN, tenue à Hanoï. Read more »

AN : ratification de la nomination de membres du gouvernement

L'Assemblée nationale discute en groupe jeudi matin du projet de Loi sur les forces participant à la protection de la sécurité et au maintien de l'ordre à la base. Read more »

L’Assemblée nationale adopte la Loi sur les garde-frontières

L’Assemblée nationale de la 14e législature a adopté avec 94,61% des voix la Loi sur les garde-frontières, lors de sa 9e session, mercredi après-midi 11 novembre à Hanoi. Read more »

14e législature de l’AN : le Premier ministre monte au créneau

Mardi matin 10 novembre, l'AN a poursuivi la séance de question-réponse. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a participé à la réponse à des questions de députés sur de nombreuses questions importantes. Read more »

La présidente de l’Assemblée nationale apprécie les résultats des interpellations

La présidente de l’Assemblée nationale (AN), Nguyên Thi Kim Ngân, a prononcé mardi matin un discours concluant les interpellations qui se sont déroulées sur 2,5 jours dans le cadre de la 10e session. Read more »

AN : interpellations de membres du gouvernement sur de questions importantes

Lors de la première séance d’interpellations et de réponse aux interpellations ce vendredi, des membres du gouvernement ont expliqué des questions concernant la lutte contre le COVID-19, Read more »

AN : débat sur les questions socio-économiques et le budget de l’Etat

Les députés ont continué d'examiner la situation socio-économique et le budget de l'Etat lors d'une séance plénière à Hanoï, sous la direction du vice-président de l’AN Phung Quoc Hien. Read more »

L’AN délibère sur la situation socio-économique et budgétaire

Les députés ont poursuivi leur débat sur la situation socio-économique, le budget de l’Etat, proposant d’aligner les indices de croissance sur la situation des épidémies et des catastrophes naturelles. Read more »

Les députés poursuivent leur débat sur la situation socio-économique

Les députés continuent lors de leur 10e session en cours à discuter de la situation socio-économique nationale et d'autres questions prégnantes. Read more »

Vietnam-R. de Corée: les deux groupes de députés d’amitié renforceront leur coopération

Le président de l'AN sud-coréen Park Byeong Seug a reçu mardi à Hanoï le président du Groupe de députés d'amitié Vietnam-République de Corée Tran Van Tuy. Read more »

Le président de l’AN de la R. de Corée effectuera une visite officielle au Vietnam

Une délégation de haut rang de l’Assemblée nationale de la République de Corée effectuera du 31 octobre au 4 novembre une visite officielle au Vietnam. Read more »

Plusieurs projets de loi devant l’Assemblée nationale

Poursuivant la 10e session de l’Assemblée nationale, les députés ont discuté du projet de loi sur la protection de l’environnement (amendée) et écouté plusieurs autres projets de loi importants. Read more »

Innover pour atteindre l’objectif de croissance économique rapide et durable

La croissance moyenne du PIB devrait atteindre de 6,5-7% pour la période 2020-2025 tandis que le revenu moyen par habitant devrait s'élever à 5.000 dollars ces cinq prochaines années. Read more »

L’Assemblée nationale ouvrira sa 10e session fin octobre

La 10e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 14e législature doit débuter le 20 octobre et durera dix-neuf jours et demi, selon le secrétaire général de l’AN, Nguyen Hanh Phuc. Read more »

Le 17 juin, l’Assemblée nationale adopte quatre lois

L’Assemblée nationale (14e législature) a poursuivi son 9e jour ouvrable de la deuxième étape de la 9e session en cours à Hanoi le 17 juin. Read more »

9e session de l’AN : vote des lois sur la jeunesse et la conciliation et le dialogue au tribunal

Dans le cadre de la 9e session de la 14e législature de l’Assemblée nationale (AN), les députés ont voté mardi après-midi la Loi sur la jeunesse (amendée) avec 91,3% de voix pour. Read more »

Le ministre des Finances clarifie plusieurs questions socio-économiques 

Le ministre des Finances, Dinh Tiên Dung, a clarifié lundi 15 juin certaines questions concernant le développement socio-économique et le budget de l’État lors de la 9e session de l’Assemblée nationale de la XIVe législature. Read more »

L’AN adopte de nombreuses lois et résolutions lors de la dernière semaine de travail

Au cours de la dernière semaine de travail (du 15 au 19 juin) de la 9e session de la 14e législature de l'Assemblée nationale (AN), les députés vont discuter et décider de nombreuses questions importantes. Read more »

Les députés de l’AN discutent le 11 juin des questions de personnel

Les députés se sont réunis le 11 juin à l'Assemblée nationale pour poursuivre la 9e session de la 14e législature, sous la présidence de la présidente de l’AN Nguyên Thi Kim Ngân. Read more »

9e session de l’AN : poursuite du travail de personnel

Dans le cadre de la 9e session de la 14e législature de l’AN, jeudi matin, lors d’une séance de travail plénière, les députés ont poursuivi les débats sur le travail de personnel. Read more »

Le PM et la présidente de l’AN rencontrent des femmes députées

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et la présidente de l’Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan ont assisté le 10 juin à Hanoï à une rencontre avec des femmes députées. Read more »

Le PM et la présidente de l’AN rencontrent de femmes députées

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et la présidente de l’Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan ont assisté le 10 juin à Hanoï à une rencontre avec des femmes députées. Read more »

9e session de l’AN : adoption de deux résolutions et d’une loi

Les débats du mercredi ont porté sur le projet de loi des Vietnamiens travaillant à l’étranger sous contrat (amendée) ; le projet de loi des conventions internationales... Read more »

L’Assemblée nationale adopte deux Résolutions et une loi

Dans le cadre de sa 9e session, l’Assemblée nationale a adopté mercredi après-midi, 10 juin, deux Résolutions et une loi. Read more »

9e session de lAN : débat sur certains projets de loi

Poursuivant son plan de travail dans le cadre de la 9e session de la 14e législature de l’Assemblée nationale (AN), les députés continuent de discuter en groupe de certains projets de loi. Read more »

AN : la 9e session débute sa deuxième phase en réunion

La 9e session de l’Assemblée nationale (AN) de la 14e législature a commencé ce lundi matin 8 juin à Hanoï la deuxième période qui durera 11 jours. Read more »

9e session de l’AN : débat sur les politiques de lutte contre la maltraitance faite aux enfants

L'AN consacre toute la journée de travail du mercredi 27 mai pour discuter en ligne de la mise en œuvre des politiques et des lois sur la prévention et la lutte contre la maltraitance fait aux enfants. Read more »

Les députés de l’AN discutent du projet d’exemption d’impôt sur l’utilisation des terres agricoles

Les députés de l'AN ont discuté du développement de la production agricole le 25 mai en mettant l'accent sur le projet de résolution sur l’exemption d’impôt sur l'utilisation des terres agricoles. Read more »

La 9e session de l’AN entame sa cinquième journée de travail en ligne

La 9e session de l’Assemblée nationale de la 14e législature a poursuivi le 25 mai à Hanoi la 5e journée de travail en ligne sous la présidence de la présidente de l’AN Nguyen Thi Kim Ngan. Read more »

AN : les discussions de la semaine prochaine portent sur l’élaboration des lois

L’élaboration des lois sera le principal contenu de la 2e semaine de travail en ligne (du 25 au 5 mai) dans le cadre de la 9e session de l’Assemblée nationale (AN) de la 14e législature. Read more »

Les députés examinent deux projets de loi, un projet de résolution le 23 mai

Les députés de l’Assemblée nationale (AN) ont poursuivi leur réunion en ligne le 23 mai dans le cadre de la 9e session de l’Assemblée nationale (14e législature). Read more »

La 9e session de l’AN (XIVe législature) : Créer un moteur pour que le pays se développe

Le 20 mai au matin, la 9e session de l'Assemblée nationale de la XIVe législature s'est ouverte à la maison de l'Assemblée nationale, à Hanoi. Read more »