Nouvelles réglementations sur l’admission temporaire de marchandises

À partir du 1er janvier 2021, l'admission temporaire et le transit de marchandises à travers la frontière terrestre doivent être menés aux portes frontalières internationales ou bilatérales.

admission temporaireLa porte frontalière No 2 Kim Thanh dans la province septentrionale de Lao Cai. Photo: VNA

Hanoï (VNA) – Aux termes de la circulaire N°09/2020/TT-BCT, à partir du 1er janvier 2021, l'admission temporaire et le transit de marchandises à travers la frontière terrestre doivent être menés aux portes frontalières internationales ou bilatérales.

Ces réglementations s'appliquent également aux marchandises étrangères importées temporairement pour la réexportation, déposées dans des entrepôts sous douane.

Le Département de l'import-export du ministère de l'Industrie et du Commerce a demandé aux entreprises concernées de se conformer strictement à la circulaire N°09/2020/TT-BCT et aux autres règles pertinentes.

En outre, il a demandé aux Services de l'Industrie et du Commerce de 25 provinces et villes frontalières de vulgariser le contenu de cette circulaire et de guider les entreprises locales pour la mettre en œuvre efficacement. -VNA

 

News Related

AUTRES NOUVELLES

Exportation de bois : 20 milliards d’USD d’exportation visés dans les 5 ans à venir

En 2020, malgré les impacts de la pandémie de COVID-19, la filière bois a obtenu de nombreux résultats encourageants. Read more »

Vietnam – Chine : plus de 133 milliards d’USD d’échanges commerciaux

La Chine demeure toujours le plus grand partenaire commercial, le premier fournisseur de marchandises et le deuxième marché à l’exportation du Vietnam. Read more »

L’économie du Vietnam parmi les plus dynamiques au monde en 2020

La Banque mondiale au Vietnam a évalué le Vietnam comme l’une des économies à croissance rapide dans le monde entier. Read more »

Vietnam-Chine: plus de 133 milliards de dollars d’échanges commerciaux

La Chine demeure toujours le plus grand partenaire commercial, le premier fournisseur de marchandises et le deuxième marché à l’exportation du Vietnam. Read more »

Nécessité d’accélérer l’actionnarisation des entreprises publiques

Il est nécessaire perfectionner les politiques et mécanismes actuels pour accélérer le désinvestissement et l'actionnarisation des entreprises publiques. Read more »

Plusieurs médias étrangers parlent des succès économiques du Vietnam

Plusieurs médias étrangers ont continué de parler des succès économiques du Vietnam dans le contexte d'un monde confronté à de nombreuses difficultés dues à la pandémie de COVID-19. Read more »

La centrale thermoélectrique de Vung Ang 1 a produit 6,5 milliards de kWh

Malgré la pandémie de Covid-19, en 2020, la centrale thermoélectrique de Vung Ang 1, implantée dans la province centrale de Hà Tinh, a produit près de 6,5 milliards de kWh. Read more »

Vietravel Airlines prête pour les vols commerciaux

La compagnie aérienne Vietnam Travel Aviation (Vietravel Airlines), sixième transporteur vietnamien, a ouvert la vente de billets pour les vols commerciaux à partir de 1h00 le 19 janvier. Read more »

Bac Giang accorde des licences à quatre projets étrangers

Le Comité populaire de la province septentrionale de Bac Giang a accordé lundi 18 janvier des licences d’investissement à quatre projets de trois investisseurs étrangers, d’une valeur totale de 570 millions d’USD. Read more »

Construction des routes menant à l’aéroport de Long Thanh

La province méridionale de Dong Nai construira quatre routes reliant les localités à la zone de l'aéroport international de Long Thanh dont la construction a commencé plus tôt ce mois-ci. Read more »