Ngẫm trăng

Vivre une vie paisible ne signifie pas nécessairement avoir un cœur paisible. Prenez la vie simplement en jouant avec les plantes et laissez-la filer doucement. Ainsi se crée le destin.




lune, méditation, paix
Ngẫm trăng
Lành lặn làm yên chả được yên
Lên tiên vui thú với điền viên
Gạ mái tóc bồi trăng tối ngẫm
Rằng ai khéo vẽ kẽ luồn trôi. Trinh Thang/CVN Méditation sous la lune
Attendre la paix dans notre coeur
Et vivre paisiblement avec bonheur
Jardiner avec les fées clairvoyantes
Murmurer dans notre tête étincelante
Et méditer sous la lune brillante et opale
Comment brille-t-elle à travers nos fissures mentales.
Trinh Thang - Lise Piquette/CVN Cette attitude chasse toutes les peines de notre esprit. La vie oblige à communiquer de plusieurs façons. Nos amis vont et viennent comme l’eau s’écoule devant nous. Aucun miracle n’existe, nous ne pouvons pas les garder pour les converser éternellement. Finalement, le partenaire le plus fidèle se trouve en nous, étincelant nos cheveux sous la lumière brillante de la lune.

La confession finale d’une vie humaine se révèle en nous dans le témoignage du ciel et de la terre. Dans ce processus interne, nous voyons les lacunes profondes de l’intérieur. Heureusement, quelles qu’elles soient, nous sommes illuminés par la lumière de la compassion, de la sagesse et de la dévotion, comme la lune qui brille et résonne dans la grotte profonde.

Lorsque la grotte est totalement éclairée, elle s’unit à la lune et se repose au milieu de nulle part. Seul l’esprit de conscience et de paix demeure.
News Related

AUTRES NOUVELLES

Exposition de photos sur le Vietnam et ses habitants en Roumanie

Cérémonie d’ouverture de l’exposition de photos sur le Vietnam et ses habitants en Roumanie. Photo : VNA. Nhân Dân en ligne – Le vernissage de l’exposition de photos sur le Vietnam et ses... Read more »

La première librairie intelligente de Hô Chi Minh-Ville

Le 18 septembre, la librairie intelligente FAHASA du 7e arrondissement a été inaugurée par la Société par actions d'édition de livres de Hô Chi Minh-Ville - FAHASA. Read more »

Un Kinh défenseur des valeurs Ede

Duong Van Tho est Kinh, l’ethnie majoritaire au Vietnam, mais il se passionne pour les gongs Ede, l’ethnie à laquelle appartient son épouse. Read more »

Une exposition de photos sur l’homme et la nature du Vietnam en Roumanie

Une exposition de photos sur le Vietnam et ses habitants a été inaugurée le 18 septembre à Bucarest, capitale de la Roumanie. Read more »

Le rêve européen de l’attaquante Hai Yên

Pham Thi Hai Yên, "héroïne" de la sélection de football féminin du Vietnam aux SEA Games 30, évoluera en Europe sous le maillot du Länk FC, au Championnat du Portugal de 2e... Read more »

Un roman de jadis sur la fidélité conjugale

Le roman populaire Pham Tai et Ngoc Hoa emploie des distiques six+huit pieds spécifiquement vietnamiens. Il exalte la fidélité au mari et constitue un réquisitoire très violent contre le régime féodal symbolisé par... Read more »

Réouverture des espaces piétons dans le quartier Hoàn Kiêm

Photo d’illustration. VNA Nhân Dân en ligne – L’arrondissement de Hoàn Kiêm a pris, le 17 septembre, une décision portant sur la réouverture des espaces piétons dans le quartier du lac. Lors d’une... Read more »

Théâtre virtuel, nouvelle tendance ou solution temporaire ?

Le théâtre en ligne constitue une solution pour les troupes des arts de la scène afin de se produire en temps de pandémie. Toutefois, si le théâtre en ligne permet de renouer avec... Read more »

Deux photographes vietnamiens primés à un concours international

Le Comité d’organisation du concours international de photos ASSAM CIRCUIT 2020 vient de faire connaître ses lauréats dont deux photographes vietnamiens. Read more »

Bientôt la Semaine du cinéma japonais 2020

La Semaine du cinéma japonais 2020 "Japan Hour by JFF" se tiendra du 25 septembre au 25 octobre à Hanoi, Ho Chi Minh-Ville et Da Nang. Read more »