L’œuvre Carnet de prison du Président Hô Chi Minh traduite en allemand

La réimpression de l’œuvre Nhât ky trong tù (Carnet de prison) du Président Hô Chi Minh en allemand (nommée Gefängnistagebuch) a fait ses débuts cette semaine au siège du quotidien allemand Junge Welt à Berlin (Allemagne).





Nhât ky trong tù Carnet de prison, Hô Chi Minh, allemand

L’œuvre Nhât ky trong tù du Président Hô Chi Minh en allemand.

Photo : Manh Hùng/VNA/CVN
Le livre a été publié par ses auteurs - mari et femme Dr Erhard et Helga Scherner - pour marquer le 130e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh.

Le Dr Erhard Scherner est un écrivain et poète et son épouse, Helga Scherner, a étudié la langue et la culture chinoises à Leipzig, Berlin et Pékin. Il a déclaré que Nhât ky trong tù était composé de plus de 100 poèmes écrits entre août 1942 et septembre 1943 lorsque le Président Hô Chi Minh a été emprisonné dans la province chinoise du Guangxi.

L’auteur a dit qu’il espérait que la traduction allemande aidera les lecteurs à comprendre l’idéologie du Président Hô Chi Minh, sa détermination sans faille, son optimisme et son grand désir de liberté, d’égalité et d’amour pour l’humanité.

S'exprimant lors de la cérémonie de lancement du livre, l'ambassadeur Nguyên Minh Vu a remercié M. et Mme Dr Scherner pour leur temps, leur enthousiasme et leur affection pour traduire cet œuvre du Président Hô Chi Minh en allemand, aidant les amis et lecteurs allemands à mieux comprendre une période de la vie de l'Oncle Hoo.

Le livre peut être acheté dans les librairies en Allemagne ou sur Amazon.de.


VNA/CVN
News Related

AUTRES NOUVELLES

Exposition de photos sur le Vietnam et ses habitants en Roumanie

Cérémonie d’ouverture de l’exposition de photos sur le Vietnam et ses habitants en Roumanie. Photo : VNA. Nhân Dân en ligne – Le vernissage de l’exposition de photos sur le Vietnam et ses... Read more »

La première librairie intelligente de Hô Chi Minh-Ville

Le 18 septembre, la librairie intelligente FAHASA du 7e arrondissement a été inaugurée par la Société par actions d'édition de livres de Hô Chi Minh-Ville - FAHASA. Read more »

Un Kinh défenseur des valeurs Ede

Duong Van Tho est Kinh, l’ethnie majoritaire au Vietnam, mais il se passionne pour les gongs Ede, l’ethnie à laquelle appartient son épouse. Read more »

Une exposition de photos sur l’homme et la nature du Vietnam en Roumanie

Une exposition de photos sur le Vietnam et ses habitants a été inaugurée le 18 septembre à Bucarest, capitale de la Roumanie. Read more »

Le rêve européen de l’attaquante Hai Yên

Pham Thi Hai Yên, "héroïne" de la sélection de football féminin du Vietnam aux SEA Games 30, évoluera en Europe sous le maillot du Länk FC, au Championnat du Portugal de 2e... Read more »

Un roman de jadis sur la fidélité conjugale

Le roman populaire Pham Tai et Ngoc Hoa emploie des distiques six+huit pieds spécifiquement vietnamiens. Il exalte la fidélité au mari et constitue un réquisitoire très violent contre le régime féodal symbolisé par... Read more »

Réouverture des espaces piétons dans le quartier Hoàn Kiêm

Photo d’illustration. VNA Nhân Dân en ligne – L’arrondissement de Hoàn Kiêm a pris, le 17 septembre, une décision portant sur la réouverture des espaces piétons dans le quartier du lac. Lors d’une... Read more »

Théâtre virtuel, nouvelle tendance ou solution temporaire ?

Le théâtre en ligne constitue une solution pour les troupes des arts de la scène afin de se produire en temps de pandémie. Toutefois, si le théâtre en ligne permet de renouer avec... Read more »

Deux photographes vietnamiens primés à un concours international

Le Comité d’organisation du concours international de photos ASSAM CIRCUIT 2020 vient de faire connaître ses lauréats dont deux photographes vietnamiens. Read more »

Bientôt la Semaine du cinéma japonais 2020

La Semaine du cinéma japonais 2020 "Japan Hour by JFF" se tiendra du 25 septembre au 25 octobre à Hanoi, Ho Chi Minh-Ville et Da Nang. Read more »