L’histoire du Nouvel An lunaire d’antan sous les yeux des érudits vietnamiens et français

Rassemblant des documents d’érudits vietnamiens et français depuis le début du XXe siecle, le livre Têt Viêt Nam xua (Têt du Vietnam d'antan) explique le Têt vietnamien dans toutes ses dimensions.

Hanoï (VNA) - Rassemblant des documents d’érudits vietnamiens et français depuis le début du XXe siecle, le livre Têt Viêt Nam xua (Têt du Vietnam d'antan), récemment publié par la Maison d’édition Thê gioi, en coopération avec le distributeur MaiHa Books, explique le Têt vietnamien dans toutes ses dimensions (culturel, historique, spirituel).

Nouvel An lunaire, MaiHa Books, livreLe livre "Têt Viêt Nam xua" contient des textes portant sur le Nouvel An lunaire au Vietnam dans le passé, écrits par des savants vietnamiens et français. Photo : CVN/VNA

À l’approche du Nouvel An lunaire du Buffle, le distributeur de livres MaiHa Books et la maison d’éditions Thê gioi présentent le livre Têt Viêt Nam xua, littéralement "le Nouvel An lunaire au Vietnam par le passé".

L’ouvrage se compose d’articles écrits par un grand nombre de lettrés. Parmi eux se trouvent le journaliste Nguyên Van Vinh (1882-1936), le chercheur Pham Quynh (1892-1945), l'historien Trân Van Giap (1902-1973), Paul Boudet (1888-1948), l'écrivain Jean Marquet (1883-1954), l'historien Georges Pisier (1910-1986), l'écrivain et le politicien Nguyên Tiên Lang (1909-1976), ayant tous publiés dans la revue Dông Duong (Indochine).

Les textes mettent en valeur la diversité des us et coutumes des vietnamiens à l’approche du Têt. Par exemple, l’écrivain français Jean Marquet traite de la célébration du Nouvel An lunaire dans les régions rurales avec son lot de réjouissances (banquets, combats de coq, jeux de carte, etc.). Un autre texte relate les témoignages des missionnaires européens au XVIIe et XVIIIe siècle lors de la découverte de cette fête.

Plusieurs textes nous apprennent aussi les significations de nombreuses coutumes à travers une immersion dans l’histoire. C’est le cas, par exemple, du rituel d’accueil du printemps à Huê ou encore du culte rendu aux génies afin d’avoir de bonnes récoltes. Pham Quynh relate, quant à lui, le sacrifice de Nam Giao qui était jusque 1945 l’une des cérémonies nationales les plus importantes, dirigé par l’Empereur lui-même. Aujourd’hui, rares sont les personnes qui connaissent ce rite et c’est bien l’intérêt de ce livre que de le porter à nouveau à notre connaissance. D’autres rites comme le culte des ancêtres ou l’accueil des trois génies (Bonheur, Prospérité et Longévité) sont également expliqués dans les articles rassemblés.

Outre la description des différentes coutumes du Têt, certains textes essayent d’expliquer l’origine de cette fête. C’est le cas de celui de Pham Quynh qui pense que le Têt symbolise la confiance et l’amour pour la vie que portent le peuple annamite à l’ occasion du changement de saison.
 
Ces textes sont accompagnés de nombreuses reproductions de symboles ou d’œuvres historiques faisant référence au Têt. -CVN/VNA

News Related

AUTRES NOUVELLES

Découvrir la Rue des livres du printemps de l’Année du Buffle 2021 à Hanoï

Les habitants de la capitale ont pu découvrir une toute nouvelle physionomie de la Rue des livres du printemps de l'Année du Buffle 2021. Read more »

La Journée nationale de la poésie annulée à cause de la pandémie

L’Association des écrivains vietnamiens a décidé d’annuler la Journée annuelle de la poésie, prévue le 26 février, en raison des développements complexes du COVID-19. Read more »

Bientôt la Compétition internationale de tennis masculin par équipes au Vietnam

Selon la Fédération vietnamienne de tennis, la Fédération mondiale de tennis a décidé de choisir le Vietnam pour accueillir la Compétition internationale de tennis masculin par équipes pour le 2e groupe de la... Read more »

Le Vietnam accueillera la Compétition internationale de tennis masculin par équipes 2021

La Fédération mondiale de tennis a décidé de choisir le Vietnam pour accueillir la Compétition internationale de tennis masculin par équipes pour le 2e groupe de la Coupe Davis 2021 d'Asie-Pacifique 2021. Read more »

La Journée nationale de la poésie annulée à cause de l’épidémie de COVID-19

L’Association des écrivains du Vietnam a décidé d’annuler la Journée annuelle de la poésie vietnamienne, prévue le 26 février, en raison des développements complexes du COVID-19. Read more »

Hanoi : la rue de livres du Tết 2021

Nhân Dân en ligne – La rue de livres pour le Tết traditionnel du Buffle (Nouvel An lunaire) 2021, ayant pour thème « Offrir des connaissances au printemps – Se réunir pendant le Tết »,... Read more »

Demander une calligraphie, une belle coutume des Vietnamiens

Autrefois, à l’occasion du Têt, il était de coutume pour les Vietnamiens d’aller chez un maître ou un lettré pour lui demander de rédiger de jolis idéogrammes. Read more »

Réveiller les espaces patrimoniaux de Hanoï

Actuellement, beaucoup d’espaces publics ou d’ouvrages architecturaux historiques de Hanoï sont tombés dans l’oubli et leurs valeurs ne sont pas valorisées correctement. Heureusement, quelques projets artistiques sont déployés pour donner un nouveau souffle... Read more »

Une visio-conférence internationale sur la conservation de la diversité linguistique

Une visio-conférence internationale portant sur des questions pratiques de la conservation de la diversité linguistique a eu lieu à l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle. Read more »

Lancement d’un livre portant sur le Président Ho Chi Minh et le Noir

Nguyen Dai Trang a choisi le février pour lancer son livre "Ho Chi Minh: La Noir et des ouvrages sélectionnés sur le racisme", - moment pour honorer les patrimoines de la communauté... Read more »