Les áo dài “vintage” en vogue

L’áo dài est un costume traditionnel portant l’identité culturelle vietnamienne. Bien qu’il ait subi de grands changements à travers les âges, il a su conserver toujours ses propres caractéristiques. Ces derniers temps, la mode "vintage" est devenue branchée.



 

áo dài, vintage, Nguyên Ngoc Mai Nguyên Thi Ngoc Mai (centre) dans sa boutique "Shop Con Công".


La mode "vintage" est une tendance qui utilise et remet à l’honneur des pièces des années, voire des décennies précédentes. D’une manière générale, on considère qu’un vêtement est vintage du moment que sa date de fabrication ne dépasse pas les années 2000. Depuis, cette vogue est telle que le mot est désormais usité au XXIe siècle par extension pour toute pièce un tant soit peu rétro.

Ces derniers temps, au Vietnam, la mode "vintage" émerge de nouveau, notamment pour les áo dài, ces tenues qui subliment la grâce des femmes.

Nguyên Ngoc Mai et la mode durable

Nguyên Thi Ngoc Mai,  patronne de la boutique de mode "Shop Con Công", est une de ces jeunes créatrices poursuivant ce style. "L’+áo dài+ est depuis longtemps un costume traditionnel portant l’identité culturelle nationale. Il a constamment évolué au fil des siècles mais a conservé ses caractéristiques typiques. Avec mes vêtements, je change seulement quelques détails comme le col ou les  manches. Mes +áo dài+ sont tournés vers le style vintage mais restent moderne. On peut les  porter au Têt ou lors des fêtes. Il s’agit d’une nouvelle tendance au Vietnam depuis deux ans", explique-t-elle.

On aime tous la mode, mais ce que l’on sait moins c’est que cette industrie est source de pollution. C’est ainsi que la mode durable est rapidement devenue un concept que les grands stylistes adoptent  dans leurs collections en utilisant des matières naturelles ou des tissus teints naturellement. Ils limitent aussi au maximum l’utilisation de la main-d’oeuvre, les rejets d’eaux usées et les transports lointains.

 

áo dài, vintage, Nguyên Ngoc Mai Jeunes filles posant en áo dài “vintage”.

"Mes +áo dài+ sont souvent en matériaux naturels, notamment le lin, un tissu absorbant la transpiration et sans danger pour la peau. Il est en plus facile à recycler et à décomposer. C’est un vrai matériau respectueux de l’environnement", précise-t-elle.

Les áo dài "vintage" d’aujourd’hui sont conçus selon trois styles. Le premier est la version classique en soie, très appréciée. Le deuxième est en lin, mais sans plis devant et au dos. Cela permet de mettre en relief la silhouette féminine. Et la dernière ressemble à celle de l’áo dài pour homme.

Les motifs sur tissu sont également conçus suivant le style "vintage", la plupart sont brodés à la main avec du fil de coton. Les motifs sont souvent des fleurs, des formes géométriques …. "Un des motifs les plus populaires sur mes oeuvres est celui du +Chan con công+, le paon. Il s’agit d’un motif familier au siècle précédent", partage Mai.

Bien que de couleur classique, l’áo dài de style "vintage" est apprécié des Vietnamiens de 24 à 40 ans, et pas seulement pendant les fêtes mais aussi dans la vie quotidienne.  Ngoc Mai vend de 900.000 à 1.400.000 dôngs pour un áo dài uni, et de 1.600.000 à 2.500.000 dôngs pour un áo dài brodé.

 

Texte et photos : Thu Huong/CVN


 

News Related

AUTRES NOUVELLES

Le parcours hors normes d’une chercheuse vietnamienne

Nguyên Thi Lê Nhung a fait ses études à l’Université de pédagogie de Hô Chi Minh-Ville dans la filière francophone de biologie. Après une thèse en France, elle a créé à Angers une... Read more »

La fête de Pang Phoong dans la liste du patrimoine culturel immatériel national

Classée dans les domaines ''coutumes'' et ''croyances sociales'', la fête Pang Phoong est l’un des 23 éléments qui viennent d’être inscrits sur la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de... Read more »

Diên Biên : la fête de Pang Phoong sur la liste du patrimoine culturel immatériel national

La fête Pang Phoong de la communauté ethnique Kháng, dans la commune de Rang Dông, district de Tuân Giao, province de Diên Biên, est récemment reconnue en tant que patrimoine culturel immatériel... Read more »

Une peinture géante représentant le champ de bataille de Diên Biên Phu

Une œuvre panoramique immense reflétant le champ de bataille de Diên Biên Phu est présentée vendredi 7 mai au public dans le Musée de la victoire historique de la ville. Cette peinture à... Read more »

Un tableau panoramique fait revivre la bataille de Diên Biên Phu

Une centaine de peintres ont créé ensemble une peinture panoramique de la campagne de Diên Biên Phu, au musée de la victoire historique de Diên Biên Phu, province du même nom. Read more »

Un tableau panoramique pour faire revivre la bataille de Diên Biên Phu

Pour la première fois au Vietnam, une centaine d’artistes ont créé collectivement une peinture panoramique de la campagne de Diên Biên Phu. Read more »

Une collection inédite sur le général Vo Nguyên Giáp

Le vieux soldat Trân Van Duy considère toujours le général Vo Nguyên Giáp (1911-2013) comme son idole. Il possède aujourd’hui une collection extraordinaire d’images et de documents sur ce grand stratège vietnamien. Rencontre... Read more »

Bientôt le Prix des Beaux-Arts du Vietnam pour les enfants 2021

Photo d’iillustration : NDEL. Nhân Dân en ligne – Selon l’information du Département des Beaux-Arts, de la Photographie et de l’Exposition du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Prix... Read more »

Bientôt une boutique transactionnelle en ligne pour les artistes vietnamiens

Vietnam Artist Booking - VAB (www.vab.vn), un site web consacré aux artistes vietnamiens, sera lancé en juin par le centre Vietnam Artist Network et la Société de logiciels et de solutions XTEL. Outre... Read more »

Une boutique transactionnelle en ligne pour les artistes vietnamiens verra le jour bientôt

Vietnam Artist Booking - VAB (www.vab.vn), un site web consacré aux artistes vietnamiens, sera lancé en juin par le centre Vietnam Artist Network et la Société de logiciels et de solutions XTEL. Outre... Read more »