Le fantôme n’est pas ingrat

Les fantômes apparaissent souvent dans les contes et légendes. Si certains sont là pour hanter les vivants, d’autres sont bienveillants et apportent leur aide aux humains. Voici l’histoire d’un fantôme reconnaissant.





fantôme, Kè Giàng, ingrat Ne pensez pas que les fantômes sont là pour vous hanter, plusieurs peuvent vous apporter leur aide.
Photo : CTV/CVN
Dans la province de Bac Ninh (Nord), vivait un pauvre ouvrier. On le réquisitionna pour aller exercer son métier dans le Centre. Arrivé dans la province de Nghê An (Centre) après avoir passé la rivière, il tomba subitement malade, se coucha au pied de la montagne de Kè Giàng et mourut. Les termites recouvrirent son corps d’un tertre. Ses enfants ne surent ce qu’était devenu leur père. Il se passa ainsi plus de 15 ans ; les fils devinrent riches et puissants, mais ils ne connaissaient pas le jour de la mort de leur père, aussi ne pouvaient-ils lui offrir le sacrifice anniversaire, ce qui les chagrinait extrêmement.

Un aimable fantôme

Durant ce temps, dans le village de Kè Giàng, il y avait un individu nommé Kha, qui labourait la terre où se trouvait ce tombeau. Voyant que personne ne l’entretenait, il fut touché de pitié et chaque année il le réparait. L’âme de l’ouvrier reposait en paix et avait beaucoup de reconnaissance pour Kha. Un jour qu’à Bac Ninh, sa famille lui offrait un sacrifice et que Kha labourait son champ, cette âme prit une forme humaine et apparut au-devant de l’attelage.

Voici leur conversation :

- Vous labourez bien matin !
- Je laboure de bonne heure pour faire des planches et planter des légumes.
- Il est encore de bonne heure. Chez moi, on sacrifie aux anciens ; laissez là votre charrue et vos bœufs, et venez boire avec moi une tasse de vin !
- Excusez-moi, j’ai peur si je laisse mes bœufs ici qu’ils ne fassent des dégâts.
- Je vous demande de venir seulement pour quelques instants, après vous vous en retournerez. Vous me ferez grand plaisir !

Kha voyant qu’il insistait ainsi ne put refuser davantage. Il dit :
- Vous êtes un brave homme ! Mais je suis en habits courts, je ne puis aller chez vous convenablement, vous avez des hôtes que cela scandaliserait. Le fantôme dit :
- Voici un habit et un pantalon, mettez-les à la place des vôtres et venez avec moi, ne nous faisons pas attendre.

Kha revêtit les vêtements et le suivit. Après un bout de chemin, ils franchirent un fossé, un peu plus loin, ils sautèrent pardessus un rocher et, à peu près dans le temps qu’il faut pour chiquer une chique de bétel, ils arrivèrent à leur destination. Là, Kha vit nombre de gens bien vêtus avec de longs habits de cérémonie, de larges pantalons ; ils étaient assis sur deux rangs, il avait beau les regarder il n’en connaissait pas un. Leur accent était rude et différent du sien. Il fut saisi de frayeur, mais étant là, il n’eut qu’à se mettre à manger. Le repas était bon, Kha but beaucoup et s’enivra.

fantôme, Kè Giàng, ingrat Après le repas, celui qui l’avait invité vint lui dire :
- Partons, il se fait tard.
Kha répondit :
- Nous sommes tout près de chez nous, je sais le chemin, passez devant et tout à l’heure je vous suivrai.
L’autre lui dit :
- Si vous restez, rendez-moi l’habit que je vous ai prêté pour que je l’emporte.
Kha ôta l’habit et s’endormit.

Une famille reconnaissante

Les gens de la maison virent cet individu qui dormait sur le lit et qu’aucun d’eux ne connaissait. Ils le réveillèrent et lui demandèrent qui l’avait invité. Kha qui avait cuvé son vin se réveilla. À la vue de ces inconnus parlant avec un fort accent, il fut saisi de frayeur, se rappelant que pendant la nuit il avait été invité à venir à un festin et ne sachant comment il se trouvait couché là. Il demanda où il était et on lui répondit qu’il était dans un village de la province de Bac Ninh. On lui dit :
- Mais vous, où demeurez-vous et qui vous a invité à venir ici ?

À cette demande, Kha fut troublé et déclara la vérité :
- Je suis du village de Kè Giàng à Nghê An. Au point du jour, je labourais au pied de la montagne de Kè Giàng, quand un inconnu parut à la tête de mes bœufs et m’invita à venir à une fête chez lui. Je lui dis que je labourais de bonne heure afin de planter des légumes et que je n’avais pas d’habit sous la main, mais il me prêta des habits et insista tellement que je le suivis pour lui être agréable. En chemin, il me dit : "Il y a quelques années, j’étais pauvre et je suis venu ici pour gagner ma vie. Je demeure dans cet endroit où vous labourez, mais mes enfants habitent encore là-bas". Ces paroles m’avaient bien fait réfléchir, mais je n’avais su que faire. Je ne pouvais pas penser qu’il me mena ainsi à cinq ou six jours de marche.

À ces paroles, les gens de la famille furent remplis de joie. Ils dirent :
- C’est évidemment notre père qui est parti pour aller au Centre il y a quelques années et avait disparu. Nous ne savions où étaient ses restes et si l’on les avait enterrés. Maintenant, nous savons où est son tombeau, grâce à cet homme à qui nous sommes grandement redevables. Ils le comblèrent de présents et le renvoyèrent à six jours de marche, dans sa maison où sa femme et ses enfants le croyaient mort. Comme quoi, un bienfait désintéressé n’est jamais perdu !
Ông Ngoai/CVN
News Related

AUTRES NOUVELLES

Hiver coloré dans une province montagneuse

La province de Cao Bang possède une beauté magique que peu d'endroits ont. En hiver, ses forêts aux nombreuses couleurs vives dégagent une beauté extraordinaire. Read more »

Quang Binh : effectuer la topographie de 404 grottes d’une longueur de 231 km

Effectuer la topographie des grottes totalisant 231 km en plus de 30 ans est un vrai exploit de scientifiques du BCRA et du personnel du Parc national de Phong Nha-Ke Bàng. Photo :... Read more »

Phu Quôc et les nouvelles opportunités

Aux fins d’attirer les nouveaux investisseurs à Phu Quôc, les autorités municipales devront réfléchir à toute une stratégie de développement, ont recommandé des experts lors d'un colloque organisé dans la province de Kiên... Read more »

Promotions pour fêter 2021 dans les palaces de Saigontourist

Des promotions de Saigontourist sont disponibles du 1er janvier à fin mars 2021 dans de nombreux hôtels classés cinq étoiles à Hô Chi Minh-Ville. L’occasion de découvrir l’hôtellerie de luxe à des prix... Read more »

Salade de printemps

En ces jours d’hiver, on a envie de fraîcheur dans l’assiette afin d’alleger les plats gras. Des mets frais sont alors préparés pour le bonheur de petits et grands… Découvrez aujourd’hui la salade... Read more »

Môc Châu et sa saison des pruniers

À environ 200 km au nord-ouest de Hanoï, le haut plateau de Môc Châu est une destination prisée des touristes pour ses flancs de montagnes recouverts de fleurs de pruniers. Un endroit à... Read more »

Voilà pourquoi !

Dans la mémoire de nos ancêtres, existent de longues légendes qui font vagabonder notre imagination mais aussi de courtes histoires pour nous raconter l’incroyable. Ouvrez grand vos oreilles ! Read more »

Découvrez deux des trois plus grandes grottes du monde à Quang Binh !

L’Association britannique de recherche de cavernes a établi le classement des trois plus grandes grottes du monde. Parmi elles, se trouvent la grotte de Son Doòng et la grotte Én dans le Parc... Read more »

Deux des trois plus grandes grottes du monde se trouvent à Quang Binh

La 4e plus grande grotte du monde est la grotte Pygmy, également dans le parc national de Phong Nha-Ke Bàng. Photo : https://www.sggp.org.vn Nhân Dân en ligne – L’Association britannique de recherche de... Read more »

Lancement de l’émission de téléréalité “Miss Golf Vietnam 2021”

Le concours "Miss Golf Vietnam 2021" voit le jour. Il aura comme objectif d’élire une belle femme aux hautes compétences en golf afin de contribuer à la promotion de ce sport à travers... Read more »