La réouverture du procès de Vu Huy Hoang et de ses complices prévue le 18 janvier

Le Tribunal populaire de Hanoï a décidé lundi 11 janvier de rouvrir le procès en première instance de l'ex-ministre de l'Industrie et du Commerce Vu Huy Hoang et de ses complices.

Hanoi (VNA) – Le Tribunal populaire de Hanoï a décidé lundi 11 janvier de rouvrir le procès en première instance de l'ex-ministre de l'Industrie et du Commerce Vu Huy Hoang et de ses complices.

Vu Huy HoangL'accusé Vu Huy Hoang. Photo: VNA

Vu Huy Hoang est impliqué dans l'affaire de "violation des règles relatives à la gestion et à l’utilisation des biens de l’Etat, causant la perte ou le gaspillage des biens" et "violation des réglementations de l’Etat relative à la gestion foncière", survenue au ministère de l’Industrie et du Commerce et à Hô Chi Minh-Ville.

Ses complices sont Phan Chi Dung, ancien chef du Département de l’industrie légère du ministère de l’Industrie et du Commerce ; Nguyên Huu Tin, ancien vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville ; Dao Anh Kiêt, ancien directeur du Service des ressources naturelles et de l’Environnement de Hô Chi Minh-Ville ; Lâm Nguyên Khôi, ancien durecteur du Service du plan et de l’investissement de Hô Chi Minh-Ville ; Truong Van Ut, ancien chef du bureau de gestion foncière du Service des ressources naturelles et de l’environnement de Hô Chi Minh-Ville ; Lê Van Thanh, ancien chef adjoint du bureau du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville ; Lê Quang Minh, ancien chef du bureau de développement des infrastructures du Service du plan et de l’investissement de Hô Chi Minh-Ville ; Nguyên Thanh Chuong, ancien chef de la section de gestion urbaine du bureau du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville ; et Nguyên Lan Châu, membre du bureau de gestion foncière du Service des ressources naturelles et de l’environnement de Hô Chi Minh-Ville.

Vu Huy Hoang et Phan Chi Dung sont accusés d’avoir «enfreint des règles relatives à la gestion et à l’utilisation des biens de l’Etat, causant la perte ou le gaspillage des biens» en vertu de la clause 3, article 219 du Code pénal de 2015. Les huit autres sont accusés d’avoir «enfreint des règles relatives à la gestion foncière» en vertu du point b, clause 3, article 229 du Code pénal de 2015.

Le 7 janvier, le Tribunal populaire de Hanoï avait dû décider de reporter le procès en première instance à cause de l'absence de trois des dix accusés et de nombreux autres concernés.

Vu Huy HoangL'accusé Vu Huy Hoang (première à gauche) et ses complices, lors du procès le 7 janvier à Hanoi. Photo: VNA

Selon l’acte d’accusation du Parquet populaire suprême, la Compagnie par actions de la bière, de l’alcool et des boissons rafraîchissantes de Saigon (Sabeco), sous la direction du ministère de l’Industrie et du Commerce, s’est vu attribuer le terrain d’une superficie totale de 6.080 m2 dans l'arrondissement No1 de Hô Chi Minh-Ville au service de la production non agricole et du commerce, avec un loyer foncier à payer annuellement.

Sabeco a utilisé son droit d’utilisation des terres et son capital comme contributions à une coentreprise nommée Sabeco Pearl, -une coentreprise entre la société et un certain nombre d’entreprises privées, pour la construction d’un hôtel six étoiles, d’un centre de commerce et de conférences et d’un bureau à louer sur ce terrain.

Après avoir achevé les procédures juridiques pour le projet, Sabeco a demandé au Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville d’autoriser l’ajout de fonctions de bureau et de logement au projet.

Immédiatement après, le ministère de l’Industrie et du Commerce a ordonné à Sabeco de transférer toutes ses participations dans le projet à des entreprises privées partenaires de la coentreprise. Par conséquent, le droit d’utilisation des terres appartenant à l’État, d’une valeur de plus de 3,8 billions de dongs, a été transféré illégalement à des entreprises privées, causant plus de 2,71 billions de dongs (plus de 118 millions de dollars) de pertes à l’État. -VNA

News Related

AUTRES NOUVELLES

Les Vietnamiens en R. tchèque s’attendent à un nouveau jalon au 13e Congrès du Parti

À l’approche du 13e Congrès national du Parti, de nombreux Vietnamiens en République tchèque se sont déclarés fiers des réalisations du pays. Read more »

La communauté vietnamienne à l’étranger attend le XIIIe Congrès national

Nhân Dân en ligne – Les Vietnamiens résidant à l’étranger attendent avec impatience la tenue du XIIIe Congrès national du Parti communiste du Vietnam. Nous sommes convaincus que sous la direction du Parti,... Read more »

Contributions de la VUFO aux activités de la diplomatie populaire

Nhân Dân en ligne – En 2020, bien que la pandémie de COVID-19 ait eu de forts impacts sur de nombreuses activités dans divers domaines, l’Union des Organisations d’Amitié du Vietnam (VUFO) a... Read more »

Ajustement de capitaux d’assistance étrangers pour la province de Quang Nam en 2020

Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a publié la résolution N°1168/NQ-UBTVQH14 sur l'ajustement des capitaux étrangers collectés de la province de Quang Nam (Centre) en 2020. Read more »

La diaspora vietnamienne attend le 13e Congrès national

Les Vietnamiens à l’étranger attendent avec impatience la tenue du treizième Congrès national du Parti communiste vietnamien. Read more »

Le Vietnam a réalisé de grands progrès après cinq ans d’application de la résolution du 12e Congrès

C’est ce qu’a déclaré Trân Ba Phuc, membre du comité central du Front de la Patrie du Vietnam et président de l’Association des hommes d’affaires vietnamiens d’Australie. Read more »

Nguyên Xuân Phuc veut multiplier les actions en faveur des victimes de l’agent orange

Lors de sa réunion avec l’Association des victimes de l’agent orange/dioxine ce mercredi à Hanoï, le Premier ministre a exprimé sa sympathie à l’égard des personnes exposées à cette substance chimique. Read more »

Poursuite de la coopération Vietnam-Etats-Unis dans le traitement de la dioxine

Les résultats du traitement de la dioxine au lac Porte 2 (Gate 2 Lake), aéroport de Bien Hoa, ont été rendus publics le 20 janvier à Bien Hoa (province de Dong Nai,... Read more »

Des Vietnamiens à Daegu offrent 50 cadeaux du Têt traditionnel à des élèves des zones frontalières de Quang Binh

Des Vietnamiens à Daegu offrent 50 cadeaux du Têt traditionnel à des élèves à Quang Binh. Photo: VOV5 Nhân Dân en ligne —Le programme « Xuân yêu thuong » (Le printemps de l’amour) apporte de... Read more »

Des cadeaux du Tet aux travailleurs du secteur de construction à Hanoï en difficulté

Le Syndicat du secteur de la construction de Hanoï a organisé le 20 janvier au parc Thong Nhat le programme «Se réunir à l’occasion du Tet pour la connexion des sentiments ». Read more »